「ギフトオプションプラス」多言語対応機能のご提供開始
平素より「ギフトオプションプラス」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、「ギフトオプションプラス」アプリに多言語対応機能を追加リリースいたしましたのでお知らせいたします。本機能をご活用いただくことで、複数言語に対応したショップにおいて、それぞれの言語に最適化されたウィジェット表示が可能になります。お客様の使用言語に合わせた自然な表現でギフトオプションをご提供いただけるようになりました。
主な特徴
- セットアップページから、オンラインストアに設定されている各言語ごとに翻訳の設定が可能になりました
- お客様がショップで選択している言語に合わせて、最適な翻訳文がウィジェットに表示されます
- 全てのプランでご利用いただけます
利用方法
- 「ギフトオプションプラス」のセットアップ画面にアクセスしてください
- 「翻訳」セクションから、設定を行いたいウィジェットを選択します
※初回のみ案内モーダルが表示されますので、ご確認の上、機能を有効にしてください - 翻訳設定画面に遷移しましたら、ページ上部から翻訳したいウィジェットの「ラベル名」と「言語」を選択します[1]
- 各設定値に対して表示したい文言を入力し、Shopify管理画面上部の保存ボタンから翻訳を保存してください
- 設定完了後、ショップのフロントエンドでは、お客様が選択された言語に応じた表示がなされます[2]
[1] オンラインストアに追加されている言語のみ選択可能です。翻訳したい言語が選択できない場合は、先にShopifyの言語設定で目的の言語を追加してから操作を行なってください。
[2] 特定の言語の翻訳が未設定の場合は、デフォルトの設定値が表示されます。
この多言語対応機能により、グローバルなお客様に向けた最適なショッピング体験の提供が可能になります。言語ごとの文化的な違いに配慮した文言調整も行えますので、ぜひご活用ください。
オンラインストアへの言語の追加方法はこちら
ご不明な点やご質問がございましたら、サポートまでお問い合わせくださいませ。